西批欸曲ო̤̮'s korea life

Juice WRLD, SUGA of BTS - Girl Of My Dreams

Official Audio : https://www.youtube.com/watch?v=MvGdQ03mHrc

-

You gotta stay here for this

你必須為了這個留在這裡

I love you

我愛你

-

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

這是我在夢中一直夢見的女孩，但我並沒有入睡

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

我想著你的兩條腿都消失了，是你著迷於我的方式

The same way that the rain falls

就像雨落下來一樣

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

我並不是在撒謊，你得到了我的一切

Uh, loves all of you, like I’m John Legend or somethin’

呃，但她愛你們所有的人，就好像我是John Legend或其他東西

Better save some room, for my heart, it’s a big one

最好是保留些房間，好用來儲藏我的心，我的心可是很大一個的

I’ma give it to you, ain’t no better mood than you

我會將它送給你，雖然你的心情似乎比它更好

Really helped me find my groove

但這樣做使我找到了快樂

Fake hoes come in by the pool

假鋤頭從池邊流了進來

Real ones, there’s barely a few

真實的卻沒有幾個

But, somehow I found you

但不知道怎的我在那之中找到了你

Harmony when I’m around you

當我在你身邊的時候我感到很平和

Paradise when I’m around you (I’m around you)

在你身邊時就像在天堂（在你身邊時）

These feelings brand new (Feelings brand new)

這是我前所未有的感受（感到煥然一新）

Lean when you fall, need your, need your love

在你要跌落時我會斜過身子給妳緩衝，因為我需要，需要你的愛

A million miles, you would walk for me

就算要走一百外英里，你也會為了我走下去

All four oceans, you would cross for me

就算要穿越四大洋，你也會為了我跨過去

Stop sippin’ purple potion (For you, babe)

（寶貝為了你）我停止服用紫色毒藥

For you (Babe), keep it true, babe (This fire)

為了你（寶貝），我一直都很真誠，寶貝（這把愛情之火）

If I ever try to leave, you’ll be stalkin’ me

如果我嘗試著離開你，你會偷偷的跟蹤我

Won’t let any other woman come and talk to me

然後不讓任何女人接近我、和我聊天

I’d do the same thing if you leave, honestly

說實話如果你離開的話，我也會對你做一樣的事情

Or I would take your life away

或者我會帶走你的生命

Ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah, ah, ah-ah

-

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

這是我在夢中一直夢見的女孩，但我並沒有入睡

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

我想著你的兩條腿都消失了，是你著迷於我的方式

The same way that the rain falls

就像雨落下來一樣

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

我並不是在撒謊，你得到了我的一切

-

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

這是我在夢中一直夢見的女孩，但我並沒有入睡

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

我想著你的兩條腿都消失了，是你著迷於我的方式

The same way that the rain falls

就像雨落下來一樣

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

我並不是在撒謊，你得到了我的一切(All of me)

Yeah, all of me (All of me)

yeah, 全部的我（全部的我）

Yeah, all of me (All of me)

yeah, 全部的我（全部的我）

Yeah, all of me (All of me)

yeah, 全部的我（全部的我）

Yeah, yeah

-

사랑의 다른 이름은 파란색

愛情的別名是藍色

그저 싱그럽다가도 어쩔 땐 차갑네

雖然擁有淡淡的清香，但有時後卻很冷漠

항상 사랑은 외로움을 동반해

愛情總是與孤單同行

함께있음에도 외롭게 마찬가지

就算一起行走也是會感到孤獨

Oh-woah-oh-oh

I don’t need it anymore

我不再需要它了

어쩔 땐 미친놈처럼 많이 웃기도, yeah

有時候也會像瘋子一樣一直大笑，yeah

또 많이 울기도, yeah

也會大哭一場，yeah

그 또한 나였음에 너에게 감사해 이렇게

而他也是我，因此我很感謝你

많이 싸우기도 했지?

我們也很常爭吵對吧？

당근이 아닌 채찍

並不是紅蘿蔔（稱讚）而是鞭策

너무 극단적인 케미

我們之間非常極端的化學效應

다 지나가버린 햇빛

就像是逝去的陽光

사랑을 끝맺음에 사랑이었음을

當愛情結束了之後才意識到原來這是愛情啊

깨닫고 끝이나네

當我意識到的時候，愛情早已經逝去了

-

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

這是我在夢中一直夢見的女孩，但我並沒有入睡

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

我想著你的兩條腿都消失了，是你著迷於我的方式

The same way that the rain falls

就像雨落下來一樣

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

我並不是在撒謊，你得到了我的一切

-

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

這是我在夢中一直夢見的女孩，但我並沒有入睡

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

我想著你的兩條腿都消失了，是你著迷於我的方式

The same way that the rain falls

就像雨落下來一樣

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

我並不是在撒謊，你得到了我的一切

-

The girl of my dreams, but I ain’t fallin’ asleep

這是我在夢中一直夢見的女孩，但我並沒有入睡

Think both of your legs gone, the way you fallin’ for me

我想著你的兩條腿都消失了，是你著迷於我的方式

The same way that the rain falls

就像雨落下來一樣

I ain’t gon’ lie, you got it all, all, all, all, all of me

我並不是在撒謊，你得到了我的一切

-

ო̤̫轉載請註明原翻譯者 西批欸曲ო̤̫

ო̤̫新手翻譯 如有錯誤請見諒ო̤̫