西批欸曲ო̤̮'s korea life

NCT正規三輯 NCT 2021 - UNIVERSE

04. NCT U (泰容태영 , YUTA유타 , TEN텐 , MARK마크 , Hendery헨더리 , JENO제노 , 揚揚양양) - OK!

youtube audio : https://www.youtube.com/watch?v=mTbsEBe46_U

作詞：Kenzie

作曲：Kenzie , Maurice Moore(모리스 무어) , Jeremy 'Tay' Jasper , Timothy "Bos" Bullock , Rick “HAUTBOI RICH” Heymann

編曲：Timothy "Bos" Bulloc

너와 나 둘인데 왜 우린 0인지

就只有妳和我兩個人，為什麼我們加起來是0呢

버티지만 더 느끼지 못하지

已經強忍住了但感受不到更多

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

말을 해 줘 맘이 안 보여

說出來吧，我看不見妳的內心

Just come and see me uh

就只要過來看看我uh

OK OK OK OK

OK OK OK OK

-

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我 uh

화내도 돼 싸워도 돼

要對我發脾氣也可以，要跟我吵架也可以

조금만 더 Room을 둬

只要妳能在房間多待會都行

OK OK OK OK 

OK OK OK OK

-

What you want

妳想要的是什麼

What you want shawty*註1

寶貝妳想要什麼

이리도 멀어져 버렸으니

為什麼要離我這麼遠

차갑게 나를 보네

如此冷淡地看著我

내가 달라질게

我會有所改變的

If you want it

如果妳想要的話

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

말을 해 줘 맘이 안 보여

說出來吧，我看不見妳的內心

Just come and see me uh

就只要過來看看我uh

OK OK OK OK

OK OK OK OK

-

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

화내도 돼 싸워도 돼

對我發脾氣也可以，要和我吵架也可以

조금만 더 Room을 둬

只要妳能在房間多待一會都行

OK OK OK OK

OK OK OK OK

-

메말랐던 대화는 조금씩 살이 차고

沒有話題的我們漸漸地無話不談

두 머릿속 화났던 일들은 지워내고

把腦海裡令人惱火的記憶都忘去

Give us a try 서로를 잘 알잖아

再給我們倆一點機會嘛，我們明明互相很了解

DJ Play my song

DJ 播放我的歌

처음부터 다투고 매일 삐걱대고

從一開始的鬥嘴到每天吱吱作響的床板聲

진심인 날 너만 믿지 못한 My show

在我的演出中，只有你不相信真心的我

Yeah 대답 없는 벨

yeah 按了電鈴卻沒有人應門

눌러봐도 불러도 Gone

不論我繼續按或是喊聲都無人回應

Yeah 이제 충분해

yeah現在足夠了

모든 게 새로운 걸 

所有的東西都是新的

-

What you want

妳想要什麼

What you want shawty

寶貝妳想要什麼

그렇게 넌 나를 밀어 대니

妳為什麼要這樣推開我

뭐가 그리 화났니

有什麼值得那麼生氣的嗎

그냥 다 뱉어봐

全部都罵出來也沒關係

If you want it

如果妳想要的話

-

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

말을 해 줘 맘이 안 보여

說出來吧，我看不見妳的內心

Just come and see me uh

就只要過來看看我 uh

OK OK OK OK

OK OK OK OK

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

화내도 돼 싸워도 돼

對我發脾氣也可以，要跟我吵架也可以

조금만 더 Room을 둬

只要妳能在房間多待會都行

OK OK OK OK

OK OK OK OK

-

빛나던 너잖아 I know I know

閃閃發光的妳 I know I know

더 기다릴래 Want it so bad

叫我再等待一下，但我真的很想要

Baby just want you to come back

寶貝我只想要你回來

I'm in the game

我身處一場遊戲

You can bet you the boss

妳就是我的老大，這點無庸置疑

맘 끌린 대로

就照妳所想

We can dip and get lost

我們可以沈浸在裡面無法自拔

(And go crazy)

(然後一起瘋狂)

뭐가 가치 있는 건지

好像有什麼價值的東西

네가 바꾼 날 좀 봐

就稍微看看把妳改變的我吧

다른 이의 품은

其他與我不同的物品是

차가운 공허함

冷漠的空殼

그뿐일 메마름

只是一堆枯臊的東西

(All around me 네가 필요해)

(妳需要的東西都在我身邊)

All around me

都在我的身邊

그 많은 좋은 것들 네가 보여준

這麼多的好東西都給妳看

많은 게 달라졌어

很多事都改變了

나쁜 버릇 다 버려

壞習慣都改掉了

If you down I can take you

如果你感到低落我可以陪伴你

절대 혼자 두지 않지

絕對不會放妳一個人

지금 이 불안정함

現在的不安全感

서로를 믿지 못함

相互的不信任感

이겨내 할 수 있어

是可以克服的

Yeah 나를 포기하지 말아

yeah 不要拋棄我

지금 여기 너를 원하니까 Uh OK

因為我現在就想要妳 uh ok

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

말을 해 줘 맘이 안 보여

說出來吧，我看不見妳的內心

Just come and see me uh

就只要過來看看我

OK OK OK OK

 OK OK OK OK

My baby says she wanna

我的寶貝說她想要

Dance with a ghost

與幽靈共舞

She wants to leave me uh

她想要離開我uh

화내도 돼 싸워도 돼

要對我發脾氣也可以，要跟我吵架也可以

조금만 더 Room을 둬

只要妳能在房間多待會就行

OK OK OK OK

OK OK OK OK

-

註1：這裡的shawty是指對愛人的暱稱

-

ო̤̫轉載請先告知並註明原翻譯者 西批欸曲ო̤̫

ო̤̫新手翻譯 如有錯誤請見諒ო̤̫