西批欸曲ო̤̮'s korea life

NCT正規三輯 NCT 2021 - UNIVERSE

07. NCT DREAM - Dreaming

youtube audio : https://www.youtube.com/watch?v=7GJkH-jFHRM

Track Video : https://www.youtube.com/watch?v=qS7e7FmVRo0

作詞：이지윤 (JamFactory) , Rick bridges

作曲：Tim Deal , Sam Klempner , Scott Quinn , Rick bridges

編曲：Sam Klempner

-

I've been Dreaming

我一直在做夢

뭐든지 다 가능해

什麼都是可能的

Come with me

跟著我來

끝없이 들린

這無限重複聆聽的

이 멜로딘 우리의

旋律是我們之間的

Language umm

語言umm

Play that music so

播下音樂 所以

너의 꿈이 느껴져 느껴져

感受你的夢

반복된 이 음악 속에

在這反覆的音樂中

하나가 돼 너와 나 너와 나

成為一體的你和我

너도 알잖아 통하는 맘

你也知道的嘛，我們相通的內心

자유로워 너와 난 지금

你和我現在自由了

시선이 점점 얽힌 순간

視線一點一點交錯的瞬間

시작되는 너와 나의 꿈

你和我的夢開始了

내 안에 깨어나는

喚起我內心的

Something something

Something something

꿈속의 꿈을 건너

在夢中跨越夢境的你

우린 이어져

使我們連接了起來

드디어 만나게 된

終於見到面了

Something something

Something something

깨고 싶지가 않아

不想要醒來

맞닿은 꿈속

銜接的夢之間

I love that feeling

我喜歡這感覺

매일 기다렸어

每天期待著

너와 닿게 되길

希望可以觸及你

꿈의 저편으로 Fallin’

在夢那裡墜落

희미하게 보이는 듯해 멀리

看起來很模糊的距離

무의식의 Deep end

沒有意識的深淵

그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이

被如此熟悉的光線 這光芒

끌어당기네

吸引過來了

언제부턴가 느껴지던 Resonance

從何時開始感受到的共鳴

무언가가 있는 듯해 꿈의 너머

好像有什麼東西在夢的另外一邊

꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana

越過夢的檻 睜開眼就是天堂

주위를 둘러봐봐 온통

看看整個周圍

Dreamin' dreamin' dreamin'

Dreamin' dreamin' dreamin'

On these axis

在這些軸線上

각자의 자리에서 Go on

在各自的位置上Go on

서로의 궤도가 맞닿을 때

互相的軌道連接上時

펼쳐질 모습은

展開的樣貌會

그 어떤 것도 모두 초월한

超出所有的一切

HOS to KOSMO

HOS到宇宙

그래 그 시간이 오면

這時刻來臨的話

We gonna shine like a supernova

我們就會像超新星一樣閃耀

눈빛만으로 다 알잖아

透過眼神就都可以知道

기적처럼 맞닿은 마음

像奇蹟般一樣連接的內心

같은 감정을 느낀 순간

感受到相同情感的瞬間

현실이 돼 너와 나의 꿈

你和我的夢成為了現實

내 안에 깨어나는

喚起我內心的

Something something

Something something

꿈속의 꿈을 건너

在夢中跨越夢境的你

우린 이어져

使我們連接了起來

드디어 만나게 된

終於見到面了

Something something

Something something

깨고 싶지가 않아

不想要從

맞닿은 꿈속

相連的夢中醒來

Yeah 좀 더 멀리

Yeah再離遠一點

미지에 쌓인 HOS 난 열어

在未知裡堆積的HOS將我打開

더 원해 우리만의 Conversation

想要再更多點只有我們倆的對話

대답해 이 순간

回答吧這瞬間

너로 해석되는 Melody

以你解釋的旋律

속에 담아 보낸 Message

中盛裝的訊息

커지는 이 공감 속에

在這變寬敞的空間中

원을 그려 하나가 돼

只要畫一個圓就好

너와 내 꿈을 잇는

連接上你和我的夢的

Something something

Something something

차원을 뛰어넘어

跳出次元

우린 이어져

我們就能連接上

더없이 분명해진

變得無比清晰的

Something something

Something something

우린 멈추지 않아

我們在相接的夢中

맞닿은 꿈속

不會停止

-

(小聲os) : 我真的不知道HOS該怎麼翻><

-

ო̤̫轉載請先告知並註明原翻譯者 西批欸曲ო̤̫

ო̤̫新手翻譯 如有錯誤請見諒ო̤̫